(2012-05-14 11:09:45董珍鑾)4. 昨天（13）是母親節，高雄市長陳菊在頒獎表揚多元形象現代媽媽時，慰勉媽媽們的辛勞，並呼籲民眾多給家有身心障礙兒、新移民媽媽們鼓勵和關懷。陳菊說，母親象徵著「愛」，以及對孩子永遠的付出，媽媽為家庭盡心奉獻，非常辛苦，還有些人雖然不是母親，卻身兼母職照顧家人，同樣值得表揚。
Yesterday was Mother’s Day. Kaohsiung City Mayor Chen Ju awarded exemplary modern mothers with prize for their hard-work and called on the public to give more encouragement and care for new immigrant mothers and mothers with disability children. She said mothers symbolize love and dedication for their children. They devote themselves to taking care of family members. Moreover, there are people who are not mothers but are equally worthy of praising for shouldering the responsibilities of caring for family members.
5. 根據內政部統計，從民國87年到100年底，每100對結婚，就有超過2成是外籍或大陸港澳地區配偶，另外，每100名新生兒的母親，有9人是「新臺灣媽媽」；內政部指出，截至2月底，國內新住民人數共有46萬1121人，100學年度外籍配偶子女就讀國小的人有15萬8584人，占國小學生總人數的10.9％。
According to the Ministry of Interior (MOI), from 1998 to 2011, over 20% of spouses out of every 100 couples married are people of foreign nationality or people from China, Hong Kong, or Macau. Furthermore, nine out of one hundred mothers with new born babies are “new Taiwanese mothers”. MOI pointed out that as of the end of Feb., There are 461,121 new immigrant residents living in Taiwan as well as 158,584 children of new immigrant residents studying in elementary schools in 100 academic year, which accounts for 10.9 % of all elementary school students.
6. 美國一名男子日前參加鐵人三項競賽，他一邊比賽，一邊在手上玩耍小球，他先以仰泳的方式，靠著腳踢水，手上保持玩耍三個小球，接著在腳踏車比賽，一手扶著單車把手，另一手玩耍兩個小球，最後賽跑時，手上又維持三個小球，一路跑一路玩耍，最後以1小時57分的成績抵達終點線。他說，從小就喜歡玩小球，經常將多個小球在雙手間拋來拋去。
A man from the US joined an Ironman Triathlon juggling his way through the competition. He juggled three balls while swimming in back stroke by kicking the water with his legs, then biked while juggling two balls in one hand and holding the handle bar in the other. When it came to the last running portion of the triathlon, he ran juggling three balls again all the way to the finishing line in one hour and 57 minutes. He said that he has liked juggling since childhood, often tossing many balls from one hand to the other.